「ヨット・ハーバー・タワーズ」の至宝、最上階のペントハウスへようこそ。こここそが、島での贅沢な暮らしを新たな次元へと引き上げる空間です。 この素晴らしい3ベッドルーム、3バスルームの邸宅からは、太平洋、アラワイ・ボート・ハーバー、そしてしばしば虹が架かる雄大なコオラウ山脈を一望でき、格別なライフスタイルをお楽しみいただけます。 中へお入りいただければ、高さ約3メートルの高い天井と、ガスコンロを備えたキッチンや美しく改装されたバスルームなど、細部までこだわって改装されたインテリアをご覧いただけます。 広々とした2つの屋根付きラナイでは、刻々と変化する海景色や息をのむような夕日を眺めながら、ゆったりとくつろぐことができます。 専用屋根付き駐車場が3台分確保されており、電気代を含む管理費が設定されているため、利便性とコストパフォーマンスが日常生活に自然に溶け込んでいます。 温水塩水プール、ジャグジー、バーベキュー設備を備えたレクリエーションデッキ、テニス・ピックルボールコート、洗車場など、リゾートのような充実した設備をお楽しみください。 ワイキキ・ビーチ、アラモアナ・ビーチ・パーク、マジック・アイランド、そしてハワイ・ヨットクラブやワイキキ・ヨットクラブから徒歩圏内にあるこのペントハウスからは、ホノルル随一の海辺の魅力を存分に満喫できます。 ここは単なる住まいではありません。美しさと快適さ、そして海とのつながりを感じられるライフスタイルそのものです。 .
「英語原文」
Welcome to the crown jewel of Yacht Harbor Towers—a top-floor penthouse that redefines luxury island living. This exceptional 3 bedroom, 3 bathroom residence offers an elevated lifestyle framed by sweeping views of the Pacific Ocean, Ala Wai Boat Harbor, and the majestic Ko’olau Mountains, often graced with rainbows. Step inside to discover soaring 10-foot ceilings and a thoughtfully renovated interior, including a kitchen with a gas range and beautifully updated bathrooms. Two expansive enclosed lanais invite you to unwind while taking in the ever-changing seascape and exquisite sunsets. With 3 secured, assigned covered parking stalls and maintenance fees that include electricity, convenience and value are seamlessly woven into everyday life. Enjoy resort-style amenities such as a heated saltwater pool, Jacuzzi, BBQ-ready recreation deck, tennis and pickleball courts, and a car wash station. Located just moments from Waikiki Beach, Ala Moana Beach Park, Magic Island, and the Hawaii and Waikiki Yacht Clubs, this penthouse places you at the heart of Honolulu’s finest coastal experiences. This is more than a home—it is a lifestyle of beauty, comfort, and connection to the ocean.