人気のエワ・ゲン・メリディアン地区にある、静かな行き止まりの通りにひっそりと佇む、美しく改装された平屋住宅へようこそ。 この即入居可能な3ベッドルーム・2バスルームの住宅には、**今週プロの手によって施工され、保証付きの真新しいフローリング**が採用されているほか、クォーツ製のカウンタートップ、シェーカー調のキャビネット、ステンレス製の家電を備えたモダンなキッチンも特徴です。 自然光がたっぷりと差し込む開放的で機能的な間取り、スプリット型エアコン、改装済みのバスルーム、そして広々としたマスタースイートをお楽しみください。 周囲が完全にフェンスで囲まれた庭は、プライバシーが確保されており、来客をもてなしたり、ペットと過ごしたり、ガーデニングを楽しんだり、あるいは単に屋外でくつろいだりするのに十分な広さがあります。 2台分の駐車スペースと、手入れのいらない造園が、この物件の魅力をさらに引き立てています。 ビーチ、ゴルフコース、ショッピング施設、レストラン、学校、公園、カ・マカナ・アリイの近くに位置し、H-1へのアクセスも良好です。 **現在空室で内覧も容易**なため、購入希望者は、この美しく改装された住まいを自分たちの家としてすぐにイメージすることができるでしょう。 確立された住宅街で、すぐに住める家をお探しの方――初めて住宅を購入される方、住み替えを検討されている方、軍関係者、あるいは投資家の方――に最適です。 このチャンスをお見逃しなく！ **新築でモダン、すぐにでも入居可能――荷物を持ち込むだけで、エワ・ビーチの魅力を存分に満喫できます！
「英語原文」
Welcome home to this beautifully renovated single-level residence tucked away on a quiet dead-end street in desirable Ewa Gen Meridian. This move-in-ready 3-bedroom, 2-bath home features **BRAND-NEW flooring professionally installed this week with a warranty**, along with a modern kitchen featuring quartz countertops, shaker cabinetry, and stainless steel appliances. Enjoy an open and functional floor plan with abundant natural light, split AC, renovated bathrooms, and a spacious primary suite. The fully fenced yard offers privacy and space for entertaining, pets, gardening, or simply relaxing outdoors. Two-car parking and low-maintenance landscaping complete the package. Conveniently located near beaches, golf courses, shopping, restaurants, schools, parks, Ka Makana Ali’i, and easy access to H-1. **Now vacant and easy to show**, buyers can immediately envision making this beautifully updated home their own. Ideal for first-time buyers, downsizers, military, or investors looking for a turnkey home in an established neighborhood. Don’t miss this opportunity! **Fresh, modern, and truly move-in ready—just bring your belongings and start enjoying everything Ewa Beach has to offer!