日本語
maiです。
去年の８月１日から通い始めた現地校、
1st Quarterから、4th Quarterが終了しました
親心？で、日本人の多めの小学校を選んだものの
毎日慣れない英語での授業、まだまだ大変だと思いますが
なんとか１年が終わってホッとしています
４学期制だったので、しょっちゅう成績表を持って帰ってきた印象でした
成績が、A,B,C,Dとか、1,2,3,4,,,,とかではなく、
ME,MP,DP。。などで付けられていたし、
英語だし、、なんのことかピンと来なくて、
よく見なかった1st Quarter
2nd Quarterになって、ちゃんと見てみたら、
めちゃくちゃ成績が悪いことに気付きました
英語が分かれば絶対簡単なはずと、思っていた算数でさえ、
日本で習っていなかった四捨五入や、ローマ数字、インチなどの単位、、
英語が分かっても出来ない問題もあって、、
やることがいっぱいあった１年だった気がします
3rd Quarterからは、気持ちにも時間的にも余裕ができて
放課後のサッカー教室にも参加しました
いつまでも英語が聞きとれない息子に周りの友達や、私も、、
ちょっと心配というか、苛立ちというか、、大丈夫か！？！？
と、心配になったりもしましたが、
そこを何とか乗り切って、今では友達のサポートなしで授業を受けているようです
最終日に持ち帰ってきたファイルに、色々学校での出来事が書かれており、
前に先生に撮ってもらった写真もファイルされていました
文法的におかしいところもあるけど
簡単な文章が書けるようになってきたようです
嫌々日本から引っ越して来た息子でしたが
友達もどんどん増えて、楽しい毎日を過ごすことができました
私自身も、学校ではいろんな人に助けられ先生も、
ありえないほどゆっくり話してくれて(笑)
なんとか１年を乗り切ることができました
息子の宿題を手伝いながら、ここはハワイで、
周りは英語の話せる人ばかりなのに、よりによって、
英語の話せない超カタカナ発音の私に英語を教えられている息子には
正直気の毒にもなりましたが
お母さんは選べないと良く言いますし、、仕方ないですね
楽しい夏休みがやってきたので、日本に帰る準備をします
日本に戻ったら、なんでも一人できる私に変身だっ
_(._.)_
Maiさん、こんにちは(^O^)／
お疲れ様でした‼︎ 逞しく成長していくKoaくんの将来が楽しみですね^o^ 日本での夏休み、enjoy してくださいね(^○^)
いよいよ帰国なんですねー
というか里帰りですねo(^▽^)o
でも二人とも偉いですよー
慣れない土地での生活。
しかも英語圏。日本人もいっぱいいるし頼もしいArryさんもいるけどでもやっぱり偉い!!
特に息子さん!!
最初は不安だったかもだけどこの一年楽しんでいるなぁというのが伝わってきましたよ(*^^*)
私も嬉しいです＼(^o^)／
日本帰省中いっぱい楽しんで下さいね!!
＊hanaさん＊
ありがとうございます！
分からないことだらけでしたが、
家族全員楽しむことはできました！
日本も大好きなので満喫しようと思います(^○^)
＊Ｙukaさん＊
こんにちは！！
シャイな息子がハワイに馴染めるか心配しましたが
シャイな部分も認めてもらって、なんとか一年終わりました(^○^)
私も息子に置いていかれないよう、頑張ります！