戸建て 3ベッドルーム $1,375,000 ココカヒ MLS:202423889

静かなココカヒ地区に佇む、丁寧に改装された隠れ家をご体験ください。 モダンなアイランド・エレガンスに足を踏み入れると、この1階建ての珠玉の物件は、オープンコンセプトの空間に自然光を招き入れるよう細部まで設計されており、リビング、ダイニング、キッチンの各エリアの美しさと機能性がシームレスに融合していることがわかります。 洗練されたキャビネット、石英のサーフェス、滝のようなエッジのアイランドキッチン、専用のコーヒーバーやワイン冷蔵庫など、嬉しい設備が揃った贅沢の極み。 カネオヘ湾のきらめく海と雄大なコオラウ山脈の息を呑むような眺めを、大きな窓とガラス戸が縁取る。 広々としたラナイでは、朝のコーヒーは安らぎのひとときとなり、夕暮れ時の団らんは、果てしない美しさを背景にした大切な思い出となる。 3つのベッドルームはそれぞれ、ふかふかの新しいカーペットが敷かれた隠れ家のような空間であり、2つのバスルームはモダンな設備で新鮮で静かな雰囲気を演出している。 カイルア、ホノルルのダウンタウン、H-3フリーウェイまで車ですぐ。 静かな隠れ家が待っている。 .

「英語原文」

Experience this meticulously renovated haven nestled within the serene of Kokokahi neighborhood. Enter into modern island elegance, where every detail of this single-level gem has been designed to invite natural light across the open-concept space, revealing the home’s seamless blend of beauty and function in living, dining, and kitchen areas. The epitome of luxury, the kitchen offers a blend of sleek cabinetry, quartz surfaces, a waterfall-edge island, and delightful touches like a dedicated coffee bar and wine fridge. Vast windows and glass doors frame the breathtaking views of Kaneohe Bay’s shimmering waters and the majestic Ko’olau Mountains. The expansive lanai, where morning coffee is a moment of peace and sunset gatherings, becomes cherished memories against a backdrop of endless beauty. Each of the 3 bedrooms is a retreat of its own with plush new carpets, while the 2 bathrooms offer a fresh, tranquil ambiance with their modern fixtures. This home is a gateway to the island’s treasures, perfectly positioned just moments from highways and short drive to Kailua, downtown Honolulu, and the H-3 freeway. Your peaceful retreat is waiting – make it yours to enjoy.