戸建て 4ベッドルーム $1,198,000 MLS:202502291

伝統的なハワイの魅力とモダンな快適さが融合した、楽しい島の隠れ家へようこそ。 のどかなカラマ渓谷に位置し、砂浜やホノルルのダウンタウン、人気のショッピング＆ダイニングスポットからわずか数分のこの魅力的な家は、島の静けさと都会の便利さの完璧なバランスを提供しています。 室内に一歩足を踏み入れると、天井が高く、リビング、ダイニング、キッチンがシームレスにつながるオープンコンセプトのレイアウト。 バスルーム付きのメインベッドルームは家の裏側にあり、独立した入り口がある。 許可されたレクリエーション・ルームには、ウェット・バー、独立した入り口があり、追加のベッドルームとして使用したり、賃貸用スタジオや多世代の居住スペースに改装することができる。 外には広いプライベート・ラナイがあり、朝のコーヒーを飲みながらカラマ渓谷の風を楽しむことができる。 ホノルルの一年中降り注ぐ太陽の光を浴びながら、週末にはバーベキューを楽しんだり、落ち着いた裏庭でくつろいだり。 .

「英語原文」

Welcome to a delightful island retreat that combines traditional Hawaiian charm with modern comforts. Nestled in a peaceful Kalama Valley, just minutes from sandy beaches, downtown Honolulu, and popular shopping and dining destinations, this inviting home offers the perfect balance between island serenity and urban convenience. Step inside to a high ceiling, open concept layout seamlessly connecting the living room, dining area, and kitchen-ideal for both leisurely family time and entertaining. The main bedroom with bath is located on the back of the home and has its own separate entrance. The permitted recreation room has a wet bar, seperate entrance, and can be used as an additional bedroom or converted into a studio for rent or multi-generational living space. Outside, you will find a large private lanai to relax and enjoy the Kalama Valley breezes with a morning coffee. Take advantage of Honolulu’s year-round sunshine by hosting weekend barbeques or simply unwinding in the serene backyard with a plethora of potted plants that can remain at the residence.