戸建て 4ベッドルーム $3,450,000 MLS:202601613

時を遡り、この歴史的建造物登録物件が持つ、時代を超えて色あせない優雅さを体感してください。 緑豊かな谷間に佇むこのマノアの伝統的な住宅は、時代を超えた建築様式、広々とした居住空間、そして家中にあふれる自然光が特徴です。 当時の趣をそのまま残した細部、温かみのある無垢材の床、そして大きな窓が、往時の職人技を彷彿とさせる、居心地の良い雰囲気を醸し出しています。 洗練されたリビングとダイニングは、日常の暮らしにも上質なおもてなしにも適した、シームレスな空間を形成しており、複数のくつろぎスペースや造り付けの設備が、空間に奥行きと個性を添えています。 ダイヤモンドヘッドや街並み、そして日の出の絶景と、静かな谷の風景を同時にご堪能ください。 柔軟な間取りにより、仕事やリラックスのための空間、あるいはゲストをもてなすのに最適な空間が生まれます。 魅力的な中庭や庭園は、マノアならではの熱帯の風景に囲まれており、静かな朝や夕方の集まりに最適です。 堂々とした佇まい、物語から飛び出してきたような外観、そして誰もが憧れるマノアの立地を兼ね備えたこの物件は、ホノルルの歴史を彩る由緒ある一軒を手に入れる、またとない好機です。 .

「英語原文」

Step back in time and experience the enduring elegance of this Historic Registry residence. Nestled against lush valley greenery, this classic Manoa home showcases timeless architecture, expansive living spaces, and abundant natural light throughout. Original details, warm hardwood floors, and oversized picture windows create an inviting atmosphere that reflects the craftsmanship of a bygone era.Gracious living and dining areas flow seamlessly for both everyday living and refined entertaining, while multiple sitting areas and built-in features add depth and character. Enjoy stunning Diamond Head, city, and sunrise views alongside tranquil valley vistas. The flexible layout offers ideal spaces for work, relaxation, or hosting guests. Charming courtyards and garden settings are surrounded by Manoa’s signature tropical landscape—perfect for quiet mornings or evening gatherings. With its stately presence, storybook curb appeal, and coveted Manoa location, this is a rare opportunity to own a distinguished piece of Honolulu history.