アラワイタウンハウス コンド/タウンハウス 2ベッドルーム $445,000 MLS:202525782

アラ・ワイ・タウンハウスにあるこの好立地のコンドミニアムで、都会の島暮らしを体験してください。 ワイキキビーチやショッピング、飲食店からわずか数ブロックの場所に位置するこの住居は、ホノルルで最も活気あふれる地区の一つにおいて、快適さと自由度を兼ね備えています。 屋根付きのラナイがシームレスに一体化されており、くつろいだり、仕事をしたり、ゲストをもてなしたりするのに最適な屋内と屋外が一体となった空間となっています。 玄関から、アラワイ運河、ダイヤモンドヘッド、そしてクーラウ山脈の爽やかな景色をお楽しみください。これらが、あなたの一日を穏やかに彩る背景となります。 機能的なキッチンは、自然光がたっぷりと差し込むリビング・ダイニングエリアへとつながっています。 2つの寝室のうち1つには専用入り口があり、プライバシーが確保され、使い勝手が良いのが特徴です。ゲストやルームメイトの滞在に最適で、副収入源としても活用できます。 本物件の売却には、完全所有権および借地権の両方が含まれます。 合計定価には両方が含まれています。 両物件をまとめて所有できる貴重な機会です。居住用としても、投資用としても最適です。 .

「英語原文」

Discover urban island living in this centrally located condo at the Ala Wai Townhouse. Just blocks from Waikiki Beach, shopping, anddining, this residence offers both comfort and flexibility in one of Honolulu’s most vibrant neighborhoods. The covered lanai has beenseamlessly integrated creating the perfect indoor/outdoor space to relax, work, or entertain. From the entryway, enjoy refreshing views of the Ala Wai Canal , Diamond Head and Koolau Mountains — a serene backdrop to your day. The efficient kitchen flows into the living and dining area, filled with natural light. One of the two bedrooms features a private entrance, creating great separation and versatility — ideal for guests, roommates, or supplemental rental income. Package sale includes both the Fee Simple interest and the Leasehold interest. Total list price reflects both. Rare opportunity to own both interests together — ideal for owner-occupant or investor.