戸建て 4ベッドルーム $1,649,999 MLS:202608218

現代の島暮らし、新たな形。 ココ・ヘッド・テラスの静かな通りに佇むこの平屋住宅は、洗練されたモダンなデザインと、使い勝手の良い機能的な間取りが見事に調和しています。 4つのベッドルームと2つのバスルームを備え、オープンコンセプトの間取りにより、実際の広さ以上に開放感があります。 キッチンの中心には、目を引く高さ約2.7メートルの「ウォーターフォール・アイランド」が配置されています。洗練された仕上げと広々とした調理スペースに加え、リビングやダイニングエリアへとシームレスにつながっているため、日常の生活にも来客をもてなす際にも最適です。 アーチ型の天井とたっぷりの自然光が、空間全体に開放感と温かみをもたらし、ビルトインのバーエリアが機能性と洗練された雰囲気をさりげなく添えています。 キッチンから続くフレンチドアはラナイへと開いており、居住空間を屋外へと広げ、ハワイならではの「屋内と屋外が一体となったライフスタイル」を実現しています。 柔軟な間取りは、メインのリビングエリアの近くに2つの寝室を配置し、さらに奥にはプライバシーが確保された2つの寝室を設けています。ゲストの宿泊や在宅勤務、多世代同居に最適です。 マスタースイートは、ウォークインクローゼットと洗練された内装を備え、静かな安らぎの空間を提供します。 屋外スペースには、フロントラナイとプライベートな裏庭のパティオがあり、手入れの行き届いた庭園、敷地を囲むフェンス、ゲート付きの入り口、そして広々とした駐車場が備わっています。 .

「英語原文」

Modern island living, reimagined. Tucked along a quiet street in Koko Head Terrace, this single-level home blends clean modern design with an easy, functional layout. Offering 4 bedrooms and 2 bathrooms, the open-concept floor plan lives larger than its footprint.A striking 9-foot waterfall island anchors the kitchen, paired with crisp finishes, generous prep space, and seamless flow into the living and dining areas—ideal for both everyday living and entertaining. Vaulted ceilings and abundant natural light create an airy, welcoming feel throughout, while a built-in bar area adds a subtle touch of function and style.French doors off the kitchen open to the lanai, extending the living space outdoors and embracing Hawaii’s indoor-outdoor lifestyle. The flexible layout features two bedrooms near the main living area and two set privately toward the rear—well-suited for guests, work-from-home, or multigenerational living.The primary suite offers a calm retreat with a walk-in closet and refined finishes.Outdoor spaces include a front lanai and private backyard patio, complemented by fresh landscaping, full perimeter fencing, a gated entry, and ample parking.