戸建て 4ベッドルーム $1,550,000 MLS:202611196

ホノルルで人気の高いダウセット地区で、静かな谷間の暮らしと都会の利便性が絶妙に調和した環境をご体験ください。 広々とした4ベッドルーム、3バスルームのこの住宅は、2,100平方フィートを超える居住スペースを備え、11,224平方フィートの広大な敷地に建っています。 内装・外装の塗装が新しく施され、2階には新しいビニール板フローリングが敷かれているため、すぐに住み始められますが、新しいオーナーが自分なりの工夫を加えたり、改装を行ったりする余地も十分に残されています。 2階には、寝室3室、バスルーム2室、ダイニングスペース付きの広いキッチン、そして周辺の景色を一望できる広々としたリビングルームがあります。 1階には、ベッドルーム1室、バスルーム1室を備えた独立した居住スペースがあり、ウェットバーも完備されています。このスペースは、独立した長期賃貸物件、プライベートなゲストスイート、あるいは作業場として活用できるなど、非常に高い柔軟性と大きな可能性を秘めています。 静かな山々の景色に囲まれたこの住宅には、リモコン操作式のドアを備えた2台収容のガレージがあり、ヌアヌやホノルル中心部のショッピング、飲食店、娯楽施設、学校、医療施設など、数多くの生活施設がすぐ近くにあります。 .

「英語原文」

Discover the perfect blend of peaceful valley living and urban convenience in Honolulu’s coveted Dowsett neighborhood. This spacious 4-bedroom, 3-bathroom home features over 2,100 sqft of living space situated on a generous 11,224 sqft lot. While it’s move-in ready with fresh interior/exterior paint and new vinyl plank flooring upstairs, there are still opportunities for the new owner to apply personal touches and make improvements. The upper level includes 3 bedrooms, 2 baths, a large dine-in kitchen, and a spacious living room with panoramic neighborhood views. Downstairs, the 1-bedroom, 1-bathroom separate living space with wet bar offers incredible flexibility with great potential to be used as a separate long-term rental, private guest suite, or workshop. Nestled in a serene mountain-view setting, the home has a 2-car garage with remote controlled door, and is in close proximity to many Nuuanu and downtown Honolulu amenities like shopping, dining, entertainment, schools, medical facilities, and so much more.