戸建て 3ベッドルーム $997,000 MLS:202522060

カアアワの風光明媚な海岸線沿いに位置する、改装済みですぐに引っ越せるこの3ベッドルーム・1バスルームの一戸建て住宅は、オアフ島ウィンドワード側の海岸ならではのライフスタイルを満喫できる、めったにない好機です。 2024年に細部まで配慮して改装されたこの住宅は、オープンコンセプトのレイアウトを採用しており、高級ビニールプランクフローリング、内外装の塗り替え、特注の照明に加え、自然光や海風、日の出の景色を取り込む広々としたガラスドアが特徴です。 このモダンなキッチンは、日々の生活やおもてなしを想定して設計されており、アカシア材のカウンタートップ、ステンレス製の家電、そしてすっきりとした現代的な仕上げが際立っています。 その他の改修点としては、ハリケーン対策用ストラップ付きの新しい屋根、二重壁構造、着色された複層ビニールサッシ、天井ファン、そして全面的に改装されたバスルームなどが挙げられます。 すべての寝室には、ホームオフィスやゲストスペースとしても柔軟に活用できる、グレードアップされたクローゼットシステムが備わっています。 7,500平方フィートの敷地には、テラス付きのラナイ、手入れの行き届いた庭、そして複数の車両を駐車できるスペースがあり、アウトドアライフをより充実させてくれます。 ビーチへのアクセスが至近距離にあるほか、風光明媚なハイキングコースや「クラウチング・ライオン」も楽しめます。 オアフ島のウィンドワードサイドで、自然との触れ合いを楽しみながらゆったりとしたライフスタイルを求める方にとって、主たる住まいとしても、島での隠れ家としても理想的な物件です。 .

「英語原文」

Set along the scenic coastline of Ka‘a‘awa, this renovated, move-in ready 3-bedroom/1-bath single-family home offers a rare opportunity to enjoy a true Windward O‘ahu coastal lifestyle. Thoughtfully updated in 2024, the home features an open-concept layout with luxury vinyl plank flooring, fresh interior and exterior paint, custom lighting, and expansive glass doors that welcome in natural light, ocean breezes, and sunrise views. The modern kitchen is designed for everyday living and entertaining, highlighted by Acacia wood countertops, stainless steel appliances, and clean, contemporary finishes. Additional upgrades include a new roof with hurricane straps, double-wall construction, tinted double-pane vinyl windows, ceiling fans, and a fully updated bathroom. All bedrooms offer upgraded closet systems, with flexibility for a home office or guest space. Outdoor living is enhanced by a terraced lanai, landscaped yard, and parking for multiple vehicles on a 7,500 sq ft lot. Enjoy close proximity to beach access, scenic hikes, and Crouching Lion. Ideal as a primary residence or island retreat for those seeking a relaxed, nature-connected lifestyle on O‘ahu’s Windward side.