1260　ラチャードレーン コンド/タウンハウス 2ベッドルーム $315,000 MLS:202607526

リチャード・レーン1260番地にある、美しく改装された2ベッドルーム・1バスルームの住居へようこそ！内装の塗り替えや新しいラミネートフローリングが施され、キッチンとバスルームも改装されたこの物件は、すぐにでもお住まいいただける状態です。 広々としたリビングルーム、専用のダイニングエリア、そしてスライド式のガラスドアから出られる広いラナイをお楽しみください。島特有のそよ風を感じながら、ゆったりとくつろぐのに最適です。 このセキュリティ完備の建物には、鍵付きの入口、専用屋外駐車スペース1台分、そして利便性を高めるための広々とした来客用駐車場が備わっています。 ローワー・カリヒという絶好のロケーションにあり、主要道路や高速道路の入り口、公共交通機関へのアクセスが便利な点が魅力です。 初めて住宅を購入する方にも、投資家の方にも絶好のチャンスです！

「英語原文」

Welcome home to this beautifully refreshed 2-bedroom, 1-bath residence at 1260 Richard Lane! Featuring fresh interior paint and new laminate flooring, this move-in ready unit has been thoughtfully updated with a remodeled kitchen and bathroom.Enjoy a spacious living room, a dedicated dining area, and a large lanai accessible through sliding glass doors—perfect for relaxing and taking in the island breezes. The secured building offers keyed entry, one assigned uncovered parking stall, and ample guest parking for added convenience. Ideally located in lower Kalihi, you’ll appreciate easy access to major roadways, freeway entrances, and public transportation. A fantastic opportunity for first-time homebuyers or investors alike!