こーてィヤード アット プナホウ コンド/タウンハウス 3ベッドルーム $4,600,000 MLS:202601315

「Courtyards at Punahou」のペントハウス。極めて希少な2階建ての住戸で、ユニットへはエレベーターで直接アクセスできるため、真のプライバシーが確保され、堂々とした玄関口が迎えてくれます。 この特徴的な間取りには、3つのベッドルームが設けられており、そのうちの1つは1階に位置しています。これは、ゲスト用やホームオフィスとして、あるいは階段を使わずに長期にわたって快適に暮らすのに最適です。 外へ出れば、広々とした屋上オアシスが広がり、緑豊かなパンチボウルの斜面の壮大な景色を一望できます。町の中心にありながら、高台に佇むこの場所は、安らぎに満ちた聖域となっています。 青空の下でゲストをもてなすときも、静かな朝を過ごすときも、屋上は屋内と屋外を融合させた素晴らしいライフスタイルを提供してくれます。 プナホウ・スクール、ハワイ大学、カカアコ、ホノルル・ダウンタウン、そして高速道路へのアクセスにも便利な立地にあるこのペントハウスは、都会の利便性を最大限に享受しつつ、そのすべてを見下ろすような静寂感も兼ね備えています。 これから何年にもわたって楽しめる、まさに特別な住まいです。 .

「英語原文」

Penthouse living at Courtyards at Punahou—an exceptionally rare, two-story residence with direct elevator entry into the unit for true privacy and a grand arrival. This distinctive layout offers 3 bedrooms, including a bedroom on the main level—ideal for guests, a home office, or long-term ease of living without relying on stairs.Step outside to a spacious rooftop retreat and take in sweeping views of the lush, green Punchbowl slopes, creating a peaceful, elevated sanctuary in the heart of town. Whether entertaining under the sky or enjoying quiet mornings, the rooftop offers a remarkable indoor-outdoor lifestyle.Conveniently located near Punahou School, UH, Kaka‘ako, Downtown Honolulu, and freeway access, this penthouse delivers the best of urban convenience with a sense of seclusion above it all. A truly special residence to enjoy for years to come.