ホノルルパークプレイス コンド/タウンハウス 2ベッドルーム $640,000 MLS:202608644

美しく改装された2ベッドルーム・2バスルームの住居で、くつろぎと都会の利便性が絶妙に調和した空間をご体験ください。 広々とした113平方メートルの広さを誇る フィート 日々の暮らしを楽しむために設計されたラナイを備えたこの住宅は、洗練された高級ビニール床材、塗りたての壁、そして新品の冷蔵庫と食器洗い機が特徴です。 ゲスト用バスルームには「豪華な」カウンタートップが設置され、ご来客に優雅な雰囲気を演出しています。 金融街、一流レストラン、そして名門病院から徒歩圏内にあるこのペット同伴可の建物は、比類のないライフスタイルを提供します。 世界クラスの設備をお楽しみください。• アクティブなライフスタイル：広々としたジム、テニス・バスケットボール・ラケットボールのコートに加え、2レーンのボウリング場やゴルフ練習場も完備しています。 • リラクゼーション：静かな鯉の池を囲むように、温水プール、ジャグジー、バーベキューパビリオンが設けられています。 • 利便性：敷地内にレストラン、洗車スペース、施錠可能な自転車置き場、24時間体制の警備があります。 安心のサービス：エアコンは管理組合が所有・管理しており、管理費には高速インターネット、ケーブルテレビ、水道代、下水道代が含まれています。 VAの承認済みで、すぐにでも入居可能です！

「英語原文」

Experience the perfect blend of relaxation and urban convenience in this beautifully upgraded 2-bedroom, 2-bathroom residence. Boasting a spacious 113 sq. ft. lanai designed for daily enjoyment, this home features sleek luxury vinyl flooring, fresh paint, and a brand-new refrigerator and dishwasher. The guest bathroom has been elevated with “grand” countertop, adding a touch of elegance for your visitors.Located just steps from the Financial District, top-tier dining, and premier hospitals, this pet-friendly building offers an unparalleled lifestyle. Enjoy world-class amenities including:• Active Living: Large gym, tennis, basketball, and racquetball courts, plus a 2-lane bowling alley and golf cages.• Relaxation: Heated pool, hot tub, and BBQ pavilions set around serene koi ponds.• Convenience: On-site restaurant, car wash area, secured bike storage, and 24/7 security.Peace of Mind: The HOA owns and maintains the AC units, and your maintenance fee covers high-speed internet, cable TV, water, and sewer. VA-approved and ready for you to move in!