オリノ アット メハナ コンド/タウンハウス 3ベッドルーム $700,000 MLS:202514188

これは単なるタウンホームではなく、最高の島暮らしへのパスポートなのだ。 リゾートスタイルのきらめくプールで泳いだり、ハワイの太陽の下でフープをしたりして過ごす朝を思い浮かべてほしい。 オープンコンセプトのリビング・スペースは快適さに包まれ、キッチンには洗練されたカウンタートップ、スマートな収納、モダンな仕上げが施され、毎回の食事が楽に感じられます。 しかし、本当のマジックは？場所は？ 一歩外に出れば、居心地の良いカフェや地元のショップ、賑やかなナイトマーケットがすぐそばにあり、新鮮なポケや手作りのレイの香りが充満している。 海がお好きですか？ホワイト・プレインズ・ビーチは車ですぐだし、絵葉書のように美しいコオリナのラグーンもおすすめだ。 新品のエアコンと給湯器が保証の対象なので、安心してくつろげる。 根を張るにしても、バケーションの隠れ家を探すにしても、あるいは賢い賃貸投資をするにしても、この家はあなたのためのものだ。 この物件はショートセールであり、「現状有姿」での販売となる。 すべてのオファーには、ショートセール・エージェントのガイドライン（補足）を追加してください。 .

「英語原文」

This isn’t just a townhome—it’s your passport to island living at its best. Picture mornings spent swimming laps in the sparkling resort-style pool or shooting hoops under the Hawaiian sun. Inside, the open-concept living space wraps you in comfort, while the kitchen—with its sleek countertops, smart storage, and modern finishes—makes every meal feel effortless. But the real magic? Location. Step outside, and you’re moments from cozy cafés, local shops, and the buzzing night market, where the scent of fresh poke and handmade leis fills the air. Prefer the ocean? White Plains Beach is a quick drive, or escape to the postcard-perfect lagoons of Ko Olina. Here’s the cherry on top: brand-new AC and water heater, both under warranty, so you can relax without a worry. Whether you’re planting roots, hunting for a vacation hideaway, or snagging a savvy rental investment, this home is for you. This is a short sale and will be sold “As Is”. Please add the Short Sale Agent Guideline (supplement) to all offers.