戸建て 2ベッドルーム $589,000 MLS:202615785

静かな袋小路の奥にひっそりと佇む、この魅力的な2階建ての家は、山々の景色が広がる穏やかな谷間に位置し、ウェストサイドの美しい自然の魅力を存分に味わえる場所です。 すぐに住める状態の、ベッドルーム2室、バスルーム1室の物件です。 バスルームが5つあるこの家は、快適さ、スタイリッシュさ、そしてシンプルさを兼ね備えています。 2階には、2つの寝室が1つのモダンなウォークインシャワーを共用しています。 1階は、オープンな間取りにより、日々の暮らしにぴったりの居心地が良く機能的な空間となっています。特に、お手入れが簡単で、さりげないスタイリッシュさを醸し出す、耐久性に優れた木目調のセラミックタイルの床が際立っています。 外に出れば、完全にフェンスで囲まれた裏庭と広々とした横庭があり、ペットや子供たち、集まり、週末のバーベキューなどに最適です。 2台分の自動開閉式ガレージに加え、広々とした私道や路上駐車スペース、そして豊富な収納スペースを備えたこの住宅は、気楽で快適な暮らしを実現します。 学校や、息をのむほど美しいウェストサイドのビーチ、地元のレストランまでわずか数分の距離にあるため、日々の用事も週末の冒険も手軽に楽しめます。 .

「英語原文」

Tucked at the end of a quiet cul-de-sac, this charming two-story home sits in a peaceful valley with mountain views connecting you to the beauty of the Westside.Move in ready, this 2-bedroom, 1.5-bath home offers comfort, style, and simplicity. Upstairs, both bedrooms share a modern walk-in shower. Downstairs, the open floor plan offers a cozy, practical space for everyday living, highlighted by durable ceramic wood-grain tile flooring that’s easy to care for and effortlessly stylish.Step outside and you’ll find a fully fenced backyard and a spacious side yard, ideal for pets, keiki, gatherings or weekend BBQs. With a two-car automatic garage, plenty of driveway and street parking, and lots of storage, this home supports an easy, comfortable lifestyle. Schools, stunning Westside beaches, and local restaurants are just minutes away, making every day errands and weekend adventures effortless.