戸建て 3ベッドルーム $12,995,000 MLS:202606968

カイルアの人気エリア「デューン・サークル」に位置する、静かな袋小路にひっそりと佇む、洗練されたビーチフロントの邸宅。 2006年に建てられたこの洗練された注文住宅は、豪華さとプライバシーを絶妙に融合させており、 日差しの降り注ぐプールが設けられた、プライベートなトロピカルな中庭からお入りください 室内では、床から天井までの窓から広がる海景色が、広々としたリビングやシェフ仕様のキッチンに溢れ込み、 見事なキッチンの中心には、座席付きの曲線を描くアイランドがあり、家族が集う居心地の良い空間を作り出しています 屋内と屋外がシームレスにつながり、複数のラナイエリアへと広がっています。プールサイドでのくつろぎや、海の景色を楽しむのに最適です。 独立したゲスト用スイートやフィットネスルームには、折りたたみベッドが完備されており、使い勝手が良い この家は、緑豊かな芝生の庭によってビーチから程よく隔てられており、プライバシーを確保しています セントラルエアコンの快適さを満喫したり、波の音と穏やかな貿易風の心地よい音色に包まれて、安らかな眠りにつくことができます。 最高のビーチフロントライフ。 .

「英語原文」

Exquisite beachfront estate on coveted Dune Circle in Kailua, tucked away on a quiet cul-de-sac. Built in 2006, this sophisticated custom residence seamlessly blends luxury, privacy, & effortless island living. Enter through a private tropical courtyard featuring a sunny pool & hot tub, beautifully redesigned in 2016 by DeBiasi Pacific, along with a spacious BBQ area ideal for entertaining. Inside, sweeping ocean views pour through floor-to-ceiling windows, filling the great room, chef’s kitchen, & primary suite with natural light. The stunning kitchen is anchored by a curved island with seating, creating an inviting gathering space for family & guests. Seamless indoor-outdoor flow extends to multiple lanai areas—perfect for relaxing poolside or taking in the ocean views. A detached guest suite or fitness room, complete with a Murphy bed, offers flexibility & privacy just off the pool area. The home is thoughtfully buffered from the beach by a lush, grassy lawn, providing both privacy & direct access to the soft sands of Kailua Beach. Enjoy the comfort of central A/C, or drift off to sleep with the soothing sound of the waves and gentle trade winds. Beachfront living at its finest.