戸建て 4ベッドルーム $2,600,000 MLS:202603411

マノアのプナホウ校近くという絶好のロケーションに佇む、1920年代の希少な英国風コテージで、物語のような暮らしを体感してください。 ベッドルーム4室、バスルーム4室を備えたこの逸品は、職人技の真髄と言えるでしょう。 石をアクセントにしたファサードから、手入れの行き届いた豊かな庭園に至るまで、この家の隅々までが、まるで別の時代へと誘ってくれるようです。 居住空間は、上質な無垢材の床と、息をのむほど美しいアーチ型の木製梁の天井が、温もりを醸し出しています。 特徴的なダイヤモンド型窓と優雅なアーチ型のドアが、緑豊かなマノア渓谷の景色を美しく引き立てています。また、改装されたキッチンには特注のキャビネットとクラシックなファームハウスシンクが備わり、心地よい空間を演出しています。 間取りは柔軟性に富んでおり、1階には寝室2室とバスルーム2室、地下にはさらに寝室2室とバスルーム2室に加え、広々としたファミリールームとウェットバーが設けられています。 プライベートな石造りのパティオは、朝のコーヒータイムや夕方のパーティーに最適で、緩やかに傾斜した裏庭には花や果樹が咲き誇っています。 裏手にある静かな2本目の通りに面した希少な立地で、追加の駐車スペースを確保できます。 この建物は連邦および州の歴史的建造物登録簿に登録されているため、固定資産税は月額わずか25ドルです。 お見逃しなく！

「英語原文」

Step into a storybook lifestyle with this rare 1920s English Cottage in a prime location near Punahou in Manoa. This 4-bedroom, 4-bathroom treasure is a masterclass in craftsmanship. From the stone-accented facade to the mature, manicured gardens, every inch of this home transports you to a different era. The living spaces radiate warmth with rich hardwood floors and breathtaking vaulted timber-beamed ceilings. Signature diamond-pane windows and elegant arched doorways frame views of the lush Manoa valley, while the updated kitchen delights with custom cabinetry and a classic farmhouse sink. The layout is flexible: two bedrooms/two bathrooms on the main level, and two more bedrooms/two baths downstairs plus a large family room and wet bar. A private stone patio is perfect for morning coffee or evening entertaining, and the gently-sloping back lawn is resplendent with flowers and fruit trees. Rare frontage on a second quiet street in back provides space for additional parking. This gem is on the National Historic Register as well as the State’s, so its property taxes are only $25/month. Don’t miss it!