戸建て 4ベッドルーム $949,999 MLS:202611535

美しく改装されたこの4ベッドルームの住宅に足を踏み入れると、快適さと来客をもてなすことを両立させた、明るく開放感あふれるリビングスペースがあなたを温かく迎えてくれます。 この家の中心となるのは、見事なオープンコンセプトのキッチンです。海の景色と自然光を最大限に取り込めるよう、細部まで配慮して再設計されており、料理や食事、あるいは家族や友人との団らんを楽しみながら、その景色を満喫することができます。 広々としたファミリールームは、くつろいだりゲストをもてなしたりするのに最適な空間であり、居心地の良いラナイは、屋外での食事やバーベキュー、そしてハワイの美しい天気を満喫するのに理想的な場所となっています。 最近行われた改修工事には、キッチンの改装、内装の刷新、新しい床材の敷設、そして家全体にわたる内装の塗り替えが含まれており、モダンな魅力にあふれ、すぐにでも入居できる状態の住まいとなっています。 屋外には、フェンスで囲まれたプライベートな庭があり、日陰と風情を兼ね備えた大きなマンゴーの木が際立つ、安らぎの空間となっています。 屋根付きのカーポートは、雨風をしのげる駐車スペースと、追加の収納スペースを提供します。 人気のローワー・マカキロ地区という好立地に位置するこの住宅は、住宅街ならではの静けさと、ショッピング、飲食店、公園、学校、娯楽施設へのアクセスの良さを兼ね備えています。 .

「英語原文」

Step inside this beautifully remodeled 4-bedroom home and be welcomed by bright, airy living spaces designed for both comfort and entertaining. The heart of the home is the stunning open-concept kitchen, thoughtfully redesigned to maximize ocean views and natural light, allowing you to enjoy the scenery while cooking, dining, and gathering with family and friends. The spacious family room provides the perfect setting for relaxing or hosting guests, while the inviting lanai offers an ideal space for outdoor dining, BBQs, and enjoying Hawaii’s beautiful weather. Recent renovations include a remodeled kitchen, updated finishes, new flooring, and fresh interior paint throughout, creating a move-in-ready home with modern appeal. Outside, the private fenced yard provides a peaceful retreat, highlighted by a mature mango tree that adds both shade and charm. The covered carport offers sheltered parking and additional storage space. Conveniently located in the desirable Lower Makakilo community, this home combines the tranquility of a residential neighborhood with easy access to shopping, dining, parks, schools, and entertainment.