戸建て 4ベッドルーム $2,188,800 MLS:202609204

人気の高いマノア地区にある、1917年築の美しく保存されたプランテーション様式の邸宅で、「オールド・ハワイ」の時代を超えた魅力を体感してください。 ホノルルの街並みを一望できる広々とした角地に建つこの平屋住宅は、次世代の思い出づくりに最適な住まいです。 広々としたリビングルームには、オリジナルのダブルハング窓から陽光と穏やかな貿易風が差し込み、上質なオヒアの無垢材フローリングや、腰壁、鉛ガラス張りの造り付けダイニングビュッフェといったクラシックな細部を引き立てています。 改装された広々とした海側のポーチで、屋内と屋外を行き来するライフスタイルをお楽しみください。くつろいだり、仲間と集まったりするのに最適です。 後から増築された独立したスペースには、2つの寝室、バスルーム、書斎、簡易キッチンが備わっており、長期滞在や来客の受け入れに最適です。 敷地内には、市から「特別樹木」に指定され、税制上の優遇措置が適用されている2本の堂々としたモンキーポッドの木に加え、その格別な味わいで高く評価されているポープマンゴーの木が植えられています。 人気のノエラニ学区に位置し、ミッド・パシフィック・インスティテュート、プナホウ・スクール、ハワイ大学も近隣にあるこの住宅は、変わらぬ伝統と極めて便利な立地を兼ね備えています。 .

「英語原文」

Experience the timeless charm of “Old Hawaii” in this beautifully preserved 1917 plantation-style home in highly sought-after Manoa. Perched on a generous level corner lot with Honolulu city views, this single-level residence is ready for the next generation of memory-making. Sunlight and gentle trade winds fill the spacious living room through original double-hung windows, highlighting rich Ohia hardwood floors and classic details like wainscoting and a built-in leaded glass dining buffet. Enjoy indoor-outdoor living on the expansive refurbished makai-side porch, perfect for relaxing or gathering. A later addition with separate entry adds flexibility with two bedrooms, a bathroom, den, and kitchenette — ideal for extended living or guests. The property is graced by two majestic monkey pod trees, designated Exceptional Trees by the City with tax benefits, along with a Pope mango tree prized for its exceptional flavor. Located in the coveted Noelani School District and with Mid-Pacific Institute, Punahou School and the University of Hawaii nearby, this home blends its enduring spirit with a highly convenient setting.